WebDesignerWall um dos melhores sites sobre desenvolvimento web, recentemente publicou este tutorial de como decorar imagens e galeria de imagens sem a necessidade de editar os arquivos.

A dica é bastante simples, basta você inserir uma tag extra <span> e aplicar um background na imagem para criar o efeito de sobreposição.